Bijzondere opdracht voor Leeuwarder boekbinderij: 300 Japanse bijbels maken
De boekbinderij van Wytze Fopma uit Leeuwarden heeft vanuit Japan de opdracht gekregen om 300 Japanse bijbels te maken. Het is een bijzondere opdracht, en vooral ook veel werk.
“De vraag was om het zo traditioneel mogelijk te doen”, zegt Fopma, terwijl hij de scharnieren met de grootste zorg op het boek bevestigt. “Ze wilden het zo dicht mogelijk bij het origineel houden, dus er moet goud op die bladen.”
Dat moest eigenlijk met bladgoud worden gedaan, maar dat zou een monsterklus worden, legt de boekbinder uit. “Dat gebeurt in Japan wel, want daar maken ze de bijbels stuk voor stuk, nu zijn het er 300. Als je dan bedenkt dat je met zo’n goudbladsnede zo’n vier uur bezig bent, voor de omslag van het boek.” Daarom heeft Fopma gekozen voor een machinale oplossing.
Een Japanse bijbel © Omrop Fryslân, Arjen Bosselaar
Het worden uiteindelijk zwarte boeken, met bijbelteksten, volledig in het Japans. De eerste pagina zit, anders dan bij Europeanen, achterin. Fopma vindt het erg bijzonder dat zijn foto en naam, in het Engels en Japans, voor in de bijbel staat.
Zelfs met behulp van machines moet een deel van het binden handmatig worden gedaan. Fopma verwacht nog wel even bezig te zijn met de bijbels. “Hier ben ik nog wel een paar maanden mee bezig.”
Fopma werkt aan een bijbel © Omrop Fryslân, Arjen Bosselaar
